Không thể viết mà không có trí tưởng tượng - một cuộc phỏng vấn với Anna Pashkevich

– Được biết, trong quá trình sáng tạo, nhà văn có một tầm nhìn nhất định về các nhân vật và thế giới mà họ đang sống. Khi nó trùng với tầm nhìn của người vẽ tranh minh họa, người ta chỉ có thể vui mừng. Sau đó, người ta có ấn tượng rằng cuốn sách tạo thành một tổng thể duy nhất. Và nó thật đẹp, - Anna Pashkevich nói.

Eva Sverzhevska

Anna Pashkevich, tác giả của gần năm mươi cuốn sách dành cho trẻ em (bao gồm "Hôm qua và ngày mai", "Cái gì đó và không có gì", "Phải và trái", "Ba điều ước", "Giấc mơ", "Về một con rồng nào đó và nhiều cuốn khác", " Pafnutius, con rồng cuối cùng”, “Plosyachek”, “Tóm tắt”, “Thám tử Bzik”, “Những khúc mắc ngôn ngữ”, “Và đây là Ba Lan”). Cô tốt nghiệp Khoa Quản lý và Tiếp thị tại Đại học Công nghệ Wroclaw. Cô là tác giả của các kịch bản dành cho giáo viên trong khuôn khổ chương trình giáo dục quốc gia như: “Aquafresh Academy”, “Cùng Trường Videlka ăn cơm ngon”, “Thịt không điện của em”, “Học viện Play-Doh”, “Hãy hành động cùng ImPET”. Liên tục hợp tác với tạp chí dành cho trẻ em khiếm thị và khiếm thị "Promychek". Cô xuất hiện lần đầu vào năm 2011 với cuốn sách Beyond the Rainbow. Trong nhiều năm, cô đã tổ chức các buổi gặp gỡ độc giả tại các trường mẫu giáo và trường học ở Lower Silesia. Cô ấy thích đi du lịch, dâu tây, vẽ tranh trừu tượng và đi bộ đường dài, trong thời gian đó cô ấy sạc lại "pin nhà văn" của mình. Chính ở đó, trong im lặng và cách xa sự nhộn nhịp của thành phố, những ý tưởng văn học kỳ lạ nhất của cô nảy ra trong đầu. Thuộc nhóm văn học "On Krech".

Phỏng vấn Anna Pashkevich

Eva Swierzewska: Bạn có vài chục cuốn sách dành cho trẻ em - bạn đã viết từ khi nào và nó bắt đầu như thế nào?

• Anna Pashkevich: Có thể nói rằng có gần năm mươi cuốn sách. Trong mười năm họ đã tích lũy được một ít. Thư của tôi thực sự là hai hướng. Đầu tiên là những cuốn sách đặc biệt quan trọng đối với tôi, i.e. những người mà tôi bộc lộ bản thân, nói về những giá trị và hành động quan trọng đối với tôi. Làm thế nào "Phải và trái","Cái gì đó và Không có gì","Hôm qua và ngày mai","Ba điều ước","Giấc mơ","Pafnutsim, con rồng cuối cùng“…Loại thứ hai là những cuốn sách được viết theo đơn đặt hàng, nhiều thông tin hơn, giống như tựa sách trong một bộ”mọt sách" Nếu như "Và đây là Ba Lan“. Trước đây cho phép tôi đặt một phần nhỏ của mình trên giấy. Họ cũng dạy, nhưng nhiều hơn về tư duy trừu tượng, nhiều hơn về cảm xúc, nhưng nhiều hơn về bản thân họ. Theo ý kiến ​​​​của họ, điều này sẽ kích thích trí tưởng tượng của cha mẹ đang đọc sách cho trẻ nghe để nói chuyện với trẻ về những điều quan trọng, mặc dù không phải lúc nào cũng rõ ràng như vậy. Và đây là phần trong bức thư của tôi mà tôi thích nhất.

Nó bắt đầu từ khi nào? Nhiều năm trước, khi tôi vẫn còn là một cô bé, tôi đã chạy trốn vào thế giới của trí tưởng tượng. Cô ấy viết thơ và truyện. Sau đó, cô lớn lên và một thời gian quên mất việc viết của mình. Giấc mơ thời thơ ấu viết sách cho trẻ em bao gồm cuộc sống hàng ngày và những lựa chọn trong cuộc sống. May mắn thay, các con gái của tôi đã chào đời. Và trẻ em đòi hỏi truyện cổ tích như thế nào. Tôi bắt đầu viết chúng ra để có thể cho họ biết khi nào họ muốn quay lại với họ. Tôi đã tự xuất bản cuốn sách đầu tiên của mình. Những điều sau đây đã xuất hiện trong các nhà xuất bản khác. Và vì vậy nó bắt đầu ...

Hôm nay mình cũng thử sức mình với thể loại thơ dành cho người lớn. Tôi là thành viên của nhóm văn học và nghệ thuật "On Krech". Các hoạt động của nó được tổ chức dưới sự bảo trợ của Liên hiệp các nhà văn Ba Lan.

Bạn có thích đọc sách khi còn nhỏ không?

• Khi còn nhỏ, tôi thậm chí còn đọc ngấu nghiến sách. Bây giờ tôi hối tiếc vì tôi thường không có đủ thời gian để đọc. Đối với những trò chơi yêu thích của tôi, tôi không nghĩ mình khác nhiều so với các bạn cùng lứa tuổi. Ít nhất là trong thời gian đầu. Tôi thích The Brothers Lionheart và Pippi Longstocking của Astrid Lindgren, cũng như Moomintrolls của Tove Jansson và Balbarik và Bài hát vàng của Artur Liskovatsky. Tôi cũng yêu thích những cuốn sách về ... rồng, chẳng hạn như "Những cảnh trong cuộc đời của những con rồng" của Beata Krupskaya. Tôi có một điểm yếu lớn đối với loài rồng. Đó là lý do tại sao họ là anh hùng trong một số câu chuyện của tôi. Tôi cũng có một hình xăm rồng trên lưng. Khi lớn hơn một chút, tôi tìm đến sách lịch sử. Năm mười một tuổi, tôi đã hấp thụ The Teutonic Knights, bộ ba Sienkiewicz và Pharaoh của Bolesław Prus. Và ở đây tôi có lẽ hơi khác so với tiêu chuẩn, bởi vì tôi đã đọc ở trường trung học. Nhưng tôi thích nghiên cứu lịch sử. Có điều gì đó kỳ diệu khi quay trở lại ngày xưa. Nó giống như bạn đang ngồi trên kim đồng hồ quay ngược. Và tôi ở bên anh ấy.

Bạn có đồng ý với tuyên bố rằng một người không đọc khi còn nhỏ không thể trở thành một nhà văn?

• Có lẽ có một số sự thật trong điều này. Đọc sách làm giàu vốn từ vựng, giải trí và đôi khi khơi gợi sự suy ngẫm. Nhưng trên hết, nó kích thích trí tưởng tượng. Và bạn không thể viết nếu không có trí tưởng tượng. Không chỉ dành cho trẻ em.

Mặt khác, bạn có thể bắt đầu cuộc phiêu lưu đọc sách của mình vào bất kỳ thời điểm nào trong đời. Tuy nhiên, chúng ta phải luôn nhớ - và điều này dạy tính khiêm tốn - rằng chữ viết trưởng thành, thay đổi, giống như chúng ta thay đổi. Đó là cách mà bạn không ngừng cải thiện hội thảo của mình, tìm kiếm các giải pháp mới và cách thức mới để truyền đạt những điều quan trọng đối với chúng tôi. Bạn phải cởi mở để viết, và sau đó các ý tưởng sẽ xuất hiện trong đầu bạn. Và một ngày nọ, hóa ra bạn thậm chí có thể viết về thứ gì đó và không về thứ gì, như trong “Cái gì đó và Không có gì'.

Tôi tò mò, ý tưởng viết một cuốn sách với KHÔNG GÌ là nhân vật chính đến từ đâu?

• Toàn bộ bộ ba là một chút cá nhân đối với tôi, nhưng đối với trẻ em. NOTHING tượng trưng cho lòng tự trọng khập khiễng. Khi còn nhỏ, tôi thường bị ấn tượng bởi màu tóc của mình. Và sự nhạy cảm của bạn. Như Anne ở Chái Nhà Xanh. Điều này chỉ thay đổi khi màu đỏ và đồng ngự trị trên đầu các quý cô. Đó là lý do tại sao tôi biết rất rõ cảm giác khi nói những lời không tử tế và chúng có thể bám vào bạn mạnh mẽ như thế nào. Nhưng tôi cũng đã gặp những người trong đời, bằng cách nói đúng câu, đúng lúc, đã giúp tôi có được sự tự tin. Cũng giống như trong sách, mẹ của cậu bé xây NOTHING, nói rằng "may mắn thay, NOTHING nguy hiểm."

Tôi cố gắng làm điều tương tự, để nói những điều tốt đẹp với mọi người. Chỉ vậy thôi, vì bạn không bao giờ biết được chỉ cần một câu nói thốt ra vào lúc này cũng sẽ biến việc KHÔNG CÓ GÌ của ai đó trở thành ĐIỀU KỲ DIỆU.

“Right and Left”, “Something and Nothing”, và bây giờ là “Yesterday and Tomorrow” là ba cuốn sách do một bộ đôi tác giả - minh họa tạo ra. Làm thế nào để các quý cô làm việc cùng nhau? Các bước tạo một cuốn sách là gì?

• Làm việc với Kasha thật tuyệt vời. Tôi tin tưởng cô ấy với văn bản của tôi và tôi luôn chắc chắn rằng cô ấy sẽ làm tốt điều đó, rằng cô ấy sẽ có thể hoàn thành những gì tôi đang nói với hình ảnh minh họa của cô ấy. Điều rất quan trọng đối với tác giả là người vẽ tranh minh họa cảm nhận được cách viết của mình. Kasia hoàn toàn có quyền tự do, nhưng cởi mở với các đề xuất. Tuy nhiên, họ chỉ quan tâm đến những chi tiết nhỏ khi ý tưởng của cô ấy được đưa vào cuộc sống. Tôi luôn mong chờ những lần trải đầu tiên. Được biết, trong quá trình sáng tạo nhà văn có một tầm nhìn nhất định về các nhân vật và thế giới mà họ đang sống. Khi nó trùng với tầm nhìn của người vẽ minh họa, người ta chỉ có thể vui mừng. Sau đó, người ta có ấn tượng rằng cuốn sách tạo thành một tổng thể duy nhất. Và nó đẹp.

Những cuốn sách như vậy, do bạn tạo ra cho nhà xuất bản Widnokrąg cùng với Kasya Valentinovich, giới thiệu cho trẻ em thế giới của tư duy trừu tượng, khuyến khích suy ngẫm và triết học. Tại sao nó lại quan trọng?

• Chúng ta đang sống trong một thế giới đang cố gắng đẩy mọi người vào những giới hạn nhất định, và không cho họ tự do hoàn toàn. Chỉ cần nhìn vào chương trình học trông như thế nào. Có rất ít chỗ cho sự sáng tạo trong đó, nhưng có rất nhiều công việc, xác minh và xác minh. Và điều này dạy rằng chìa khóa phải được điều chỉnh, bởi vì chỉ khi đó nó mới tốt. Và điều này, thật không may, để lại quá ít chỗ cho cá nhân, cho cái nhìn của chính mình về thế giới. Và chúng tôi không nói về việc ngay lập tức đi đến cực đoan và phá vỡ mọi quy tắc. Sau đó, nó chỉ là một cuộc bạo động. Nhưng hãy học cách là chính mình và suy nghĩ theo cách của bạn, có chính kiến ​​của riêng bạn. Có thể bày tỏ quan điểm của mình, thảo luận, tìm ra thỏa hiệp khi cần thiết, nhưng luôn luôn không nhường nhịn ai và chỉ thích nghi. Bởi vì một người chỉ có thể hạnh phúc thực sự khi chính anh ta. Và anh ấy phải học cách trở thành chính mình ngay từ khi còn nhỏ.

Tôi rất tò mò bây giờ bạn đang chuẩn bị những gì cho những độc giả nhỏ tuổi nhất.

• Hàng đợi đang đợi”Sau khi sợi đến quả bóng“là một câu chuyện kể, trong số những thứ khác, về sự cô đơn. Nó sẽ được xuất bản bởi nhà xuất bản Alegoriya. Đây là một câu chuyện về đôi khi những sự kiện nhỏ có thể đan xen cuộc sống của mọi người như một sợi chỉ. Nếu mọi việc diễn ra theo đúng kế hoạch, cuốn sách sẽ ra mắt vào cuối tháng XNUMX/đầu tháng XNUMX.  

Cảm ơn vì cuộc phỏng vấn!

(: từ kho lưu trữ của tác giả)